Научное редактирование

Что такое научное редактирование

Научное редактирование — неотъемлемая часть любой научной работы. Под научным редактированием понимают редактирование материалов и рукописей научно-технического содержания, а также обеспечение высокого качества публикуемых материалов соответствующего содержания.

Активно формироваться научный стиль начал на рубеже XIX-XX веков, когда научная деятельность стала приобретать формы профессиональной. Это способствовало тому, что возникла необходимость реализовать определенную информацию в письменной форме. Изначально научные тексты по своему изложению были больше похожи на художественное повествование. Однако со временем они стали приобретать лаконичность, точность изложения, монологический характер и нормированную речь.

Особенности научных текстов

Научный стиль характеризует основная его функция – точная передача логической информации с подтвержденными доказательствами ее истинности. При этом выражение субъективных, личных эмоций автора является недопустимым.

Для фиксирования научной речи необходимо обладать определенными языковыми средствами, которые дают возможность однозначно и лаконично воссоздать сущность понятий.

Среди признаков научных текстов выделяют следующие:

• Объективность изложения. Автор должен излагать информацию непредвзято, отстраненно, без личной заинтересованности.
• Абстрактность, которая заключается в обобщении вследствие абстрагирования от описываемого вопроса.
• Интеллектуальность. Автор научного текста должен обладать определенным уровнем интеллектуального развития, который позволит максимально точно и беспристрастно передавать информацию.
• Краткость. Научные тексты должны быть лаконичными и сжатыми, с использованием допустимых терминологии и клише.

Особенности редактирования научных текстов

Редактор, который занимается правкой научной статьи, должен обладать определенными знаниями и навыками в данной сфере и соблюдать следующие правила:

• Каждое слово в статье или диссертации должно быть точным, иметь обоснованность и рациональность в плане употребления. Фразы должны подразумеваться исключительно в пределах их значения, что предусматривает терминологическую однозначность.
• Все слова должны быть семантически связанными друг с другом, объем их значения редактор должен соотносить с другими терминами.
• Научный стиль предполагает использование специальной терминологии и общенаучных выражений, которые дают возможность произвести максимально точную, аргументированную трактовку. Специалисты рекомендуют в процессе правки использовать метод замены основного слова его дефиницией.
• Активное использование лексики абстрактного типа предусматривает необходимо уточнения значений и особенностей определенных выражений.
• Разговорная лексика, диалектная речь, жаргон в научных работах недопустимы. Также некорректно показывать позицию автора к написанному, с эмоциональной, экспрессивной лексикой. Вопрос или проблема, которую раскрывает научный труд, должны выражаться логично, аргументированно и объективно.

Таким образом, главными принципами редактирования являются:

• употребление соответствующей терминологии;
• согласованность между содержанием поданного материала и существующими стандартами и практиками;
• адекватность предоставляемых примеров, возможность применения их для решения определенных задач;
• современность и актуальность излагающихся методических разработок, положений, соответствие их инновационным требованиям общества.

Виды научного редактирования и его элементы

Анализ научных текстов совершается с помощью следующих видов редакции, которые осуществляются в комплексе. В числе основных видов редактирования:

Литературное. Главное предназначение таких правок – анализ и оценка литературной составляющей работы. Данная проверка заключается в совершенствовании языка, соответствии стилю письма, исправление ошибок в области грамматики, синтаксиса, стилистики.

Художественно-техническое, которое относится к специальным подвидам. Данное редактирование включает в себя художественное оформление работы, а также технические параметры (величина шрифта, спуски, отступы и т.д.). Данный вид правок осуществляется редакторами по предварительному обсуждению и соглашению с автором.

Научное. Его главная задача – исправить все неточности в диссертационной работе с научной точки зрения, то есть с содержательной.

Стилистическое. Данная разновидность правок имеет много общего с литературным анализом. Разница между ними заключается в том, что литературная проверка позволяет сохранить авторский стиль, тогда как стилистическая направлена именно на исправление ошибок в плане стиля.

В целом научные работы должны быть логичными, последовательными, ясными и лаконичными, избавленными от любого субъективного мнения. При этом важно максимально сохранить авторскую специфику, индивидуальность научного произведения и его научную новизну.

Кто такой научный редактор

Появление профессии редактора уходит корнями в древние времена, и связано это с возникшей некогда необходимостью регламентировать и организовать записанную информацию.

В наши дни научный редактор — это специалист, чьи обязанности заключаются в редактировании материалов и рукописей научно-технического содержания, а также в обеспечении высокого качества материалов соответствующего содержания для публикации или защиты в диссертационных советах.

Научные редакторы нашей компании:

• осведомлены о последних достижениях науки и техники как у себя в стране, так и за рубежом;
• владеют методами научного редактирования рукописей статей и диссертаций;
• в совершенстве знают родной язык, его грамматику, пунктуацию и стилистику, а также как минимум один иностранный язык;
• придерживаются стандартов, принятых относительно научно-технических терминов, мер измерения, единиц времени, а также осведомлены о соответствующих стандартах для аббревиатур и сокращений;
• знают специфику взаимодействия с рецензентами научных работ и их требований;
• имеют высшее образование в области филологии, лингвистики, журналистики, а некоторые имеют второе, техническое, образование;
• обладают навыками поиска нужной информации в интернете и в библиотеках.

Научный редактор, в частности, выполняет следующие виды работ:

• редактирует тексты научно-технической направленности. Сюда входит как вычитка и исправление грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок, так и проверка научной достоверности представленных в материале фактов, сведений, точности расчетов, и т.д.;
• приводит подготовленный текст в соответствие с ГОСТами либо требованиями того или иного диссертационного совета или журнала, устраняет недочеты и ошибки, улучшает читабельность текста в целом, при необходимости изменяет его композицию, структуру, стилистику, и даже содержание (по согласованию с автором научной работы);
• проверяет, насколько полно и точно отображены в научной работе научно-технические новшества (с целью, например, избежать публикации материалов, которые уже устарели, не имеют научной ценности, и т.д.);
• принимает решение о возможности публикации поступающих в разработку материалов научно-технической направленности, вносит предложения по их доработке.

Научные редакторы нашей компании помогут вам реализовать свои научные и творческие возможности и правильно отформатировать ваш научный труд для успешной публикации или защиты.

Научно-консультационный Центр “КОНСАЛТИНГ.ОРГ” предоставляет консультационные услуги и помощь в подборе материалов для работ любого уровня сложности